1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪Aku hanyalah orang biasa
di bawah langit♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪Di antara semua makhluk hidup,
mereka berbicara tentang kecerobohanku♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Di atas langit, hatiku rindu♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪Palu keadilan berbunyi
dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪Waktu dan ruang membawaku
ke halaman lain yang menguning♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪Aku merobek tirai langit♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪Kata-kata yang kuat♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪Menumpahkan sup emas ini♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪Tidak terlalu keras♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Berdiri di sini♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Belajar menyembuhkan♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Membasmi penyakit di negeri ini♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪Aku hanya manusia biasa♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪Aku hanya manusia biasa♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪Aku hanya manusia biasa♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪Tapi aku selalu terburu-buru♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪Meninggalkan coretanku
untuk dipelajari oleh generasi mendatang♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪Palu keadilan berbunyi
dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪Waktu dan ruang membawaku
ke halaman lain yang menguning♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Sinar matahari menembus♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪Jangan menjadi pecundang♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪Bolehkah aku hidup dan mati
dengan matahari♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Penjaga Dafeng=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Episode 7=

40
00:01:40,040 --> 00:01:41,630
Jangan takut pada Wali.

41
00:01:42,070 --> 00:01:43,110
Wali.

42
00:01:45,240 --> 00:01:46,080
Turunkan tanganmu.

43
00:01:46,160 --> 00:01:47,000
Seriuslah.

44
00:01:48,910 --> 00:01:50,520
Apakah Anda Xu Qi'an?

45
00:01:54,470 --> 00:01:55,350
Berbicara.

46
00:01:56,440 --> 00:01:58,040
Ya, saya Xu Qi'an.

47
00:01:58,550 --> 00:01:59,400
Itu benar.

48
00:01:59,400 --> 00:02:00,270
Ikutlah dengan kami.

49
00:02:00,910 --> 00:02:01,750
Tunggu.

50
00:02:01,880 --> 00:02:02,720
Tuanku,

51
00:02:02,960 --> 00:02:04,190
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

52
00:02:04,190 --> 00:02:05,760
Jangan salah,

53
00:02:05,760 --> 00:02:07,320
dan jangan takut pada Penjaga.

54
00:02:16,950 --> 00:02:19,040
Kenapa aku merasa
seperti ada bau terbakar di tubuhku?

55
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
Cium baunya.

56
00:02:21,950 --> 00:02:22,790
Apakah disana?

57
00:02:22,790 --> 00:02:24,350
Sepertinya ada.

58
00:02:25,280 --> 00:02:26,120
Biarkan aku menciummu.

59
00:02:27,510 --> 00:02:29,040
Saya pikir saya juga memilikinya.

60
00:02:29,720 --> 00:02:31,280
Siapkan air mandi nanti.

61
00:02:31,440 --> 00:02:32,670
Aku perlu mandi dan berganti pakaian.

62
00:02:32,670 --> 00:02:33,510
Baiklah.

63
00:02:39,180 --> 00:02:41,940
(Permaisuri Mulia Chen, Ibunda Lin'an)

64
00:02:44,390 --> 00:02:45,760
Salam, Ibu.

65
00:02:48,350 --> 00:02:49,560
Tulisan tanganmu berantakan,

66
00:02:50,070 --> 00:02:51,160
dan tata bahasamu buruk.

67
00:02:52,280 --> 00:02:53,160
Tampaknya

68
00:02:53,670 --> 00:02:55,280
kamu kurang rajin akhir-akhir ini.

69
00:02:59,120 --> 00:03:00,040
Ibu,

70
00:03:00,510 --> 00:03:02,120
ini hanya draft.

71
00:03:02,880 --> 00:03:04,440
Beberapa hari yang lalu, tuanku bahkan memujiku

72
00:03:04,440 --> 00:03:05,770
karena rajin belajar.

73
00:03:10,040 --> 00:03:12,440
Lihatlah rambutmu yang berantakan
dan pakaian acak-acakan.

74
00:03:12,440 --> 00:03:13,600
Itu tidak seperti seorang putri.

75
00:03:15,950 --> 00:03:17,000
Ibu,

76
00:03:17,510 --> 00:03:18,670
Saya terlihat seperti ini

77
00:03:18,880 --> 00:03:20,560
karena aku pergi
ke Biro Astronomi

78
00:03:20,560 --> 00:03:21,880
untuk mempelajari alkimia.

79
00:03:23,040 --> 00:03:24,910
Saya bahkan berhasil membuat perak palsu.

80
00:03:25,320 --> 00:03:26,510
Para alkemis itu memujiku

81
00:03:26,670 --> 00:03:29,000
karena menjadi lebih pintar dan lebih berbakat
daripada Huaiqing.

82
00:03:30,160 --> 00:03:31,000
Duduklah.

83
00:03:34,560 --> 00:03:35,400
Anda menyebabkan

84
00:03:35,400 --> 00:03:37,070
ledakan di Biro Astronomi.

85
00:03:37,190 --> 00:03:38,950
Hal ini telah menyebar di dalam Istana.

86
00:03:39,320 --> 00:03:41,760
Besok,
semua orang akan mengetahuinya.

87
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
Lalu

88
00:03:44,120 --> 00:03:46,630
orang akan mengejekmu,
saudara perempuan Putra Mahkota,

89
00:03:47,040 --> 00:03:48,800
karena lebih rendah dari Huaiqing
dalam segala hal.

90
00:03:48,910 --> 00:03:50,630
Anda bahkan akan menyeret Istana Timur ke bawah.

91
00:03:51,840 --> 00:03:53,040
Ibu,

92
00:03:53,350 --> 00:03:54,570
kali ini kecelakaan.

93
00:03:55,000 --> 00:03:55,840
Saya berjanji

94
00:03:56,040 --> 00:03:57,070
Saya akan bekerja keras

95
00:03:57,070 --> 00:03:58,040
untuk melampaui Huaiqing

96
00:03:58,230 --> 00:03:59,660
dan tidak mempermalukan Putra Mahkota.

97
00:04:03,280 --> 00:04:04,390
Pangeran Kedua

98
00:04:05,000 --> 00:04:06,950
biasa-biasa saja di kedua bakatnya
dan seni bela diri,

99
00:04:07,320 --> 00:04:09,190
tapi karena dia memiliki Huaiqing sebagai saudara perempuannya,

100
00:04:09,190 --> 00:04:11,630
bahkan Kaisar
berpikir lebih tinggi tentang dia.

101
00:04:12,120 --> 00:04:13,070
Putra Mahkota

102
00:04:13,190 --> 00:04:14,390
unggul dalam segala hal

103
00:04:14,680 --> 00:04:16,030
dan sangat mencintaimu.

104
00:04:16,030 --> 00:04:19,120
Anda tidak boleh merusak reputasinya
sebagai saudara perempuannya.

105
00:04:28,240 --> 00:04:30,560
Yang Mulia,
haruskah aku menyiapkan air panas sekarang?

106
00:04:34,000 --> 00:04:35,510
Yang Mulia, tangan Anda terluka.

107
00:04:36,590 --> 00:04:38,030
Saya akan memanggil tabib istana.

108
00:05:01,320 --> 00:05:02,920
Tuhanku, jika kau bisa memberitahuku

109
00:05:02,920 --> 00:05:04,000
apa yang terjadi,

110
00:05:04,390 --> 00:05:05,800
Saya akan berterima kasih selamanya.

111
00:05:09,630 --> 00:05:11,510
Peraturan untuk Wali sangat ketat.

112
00:05:11,830 --> 00:05:13,150
Menerima suap lebih dari sepuluh liang

113
00:05:13,320 --> 00:05:14,620
menghasilkan lima puluh abu tebu.

114
00:05:14,830 --> 00:05:16,480
Lebih dari lima puluh liang mengakibatkan pengasingan.

115
00:05:16,590 --> 00:05:17,880
Lebih dari seratus liang

116
00:05:18,440 --> 00:05:19,280
menghasilkan eksekusi.

117
00:05:22,360 --> 00:05:24,270
Saya harus mengikuti aturan.

118
00:05:25,800 --> 00:05:26,640
Sejujurnya,

119
00:05:26,950 --> 00:05:28,480
Saya hanya mengikuti perintah.

120
00:05:28,480 --> 00:05:29,560
Saya tidak tahu

121
00:05:29,560 --> 00:05:30,590
secara spesifik.

122
00:05:31,270 --> 00:05:32,150
Tapi

123
00:05:32,150 --> 00:05:33,320
kamu tampak seperti pria yang baik.

124
00:05:33,320 --> 00:05:34,240
Sebagai saudara,

125
00:05:34,240 --> 00:05:35,270
Saya akan memberitahu Anda ini:

126
00:05:36,480 --> 00:05:38,050
Ketika Anda tiba
di Penjaga Yamen,

127
00:05:38,070 --> 00:05:39,030
katakan apa yang seharusnya,

128
00:05:39,360 --> 00:05:40,200
tapi jangan pernah bilang

129
00:05:40,630 --> 00:05:41,560
apa yang tidak seharusnya Anda lakukan.

130
00:05:57,760 --> 00:05:58,600
Ini dia.

131
00:05:59,120 --> 00:06:00,800
Ini adalah Penjaga Yamen.

132
00:06:23,660 --> 00:06:26,340
(Menara Haoqi)

133
00:06:29,590 --> 00:06:30,430
Silakan.

134
00:06:30,630 --> 00:06:31,680
Semoga beruntung.

135
00:06:40,820 --> 00:06:45,860
(Menara Haoqi)

136
00:07:09,880 --> 00:07:10,950
Kita bertemu lagi.

137
00:07:14,360 --> 00:07:15,440
Tuan Yang.

138
00:07:15,630 --> 00:07:16,470
Duduk.

139
00:07:18,590 --> 00:07:19,900
Sudah lama sekali, Tuan Yang.

140
00:07:24,030 --> 00:07:24,950
Rou,

141
00:07:25,270 --> 00:07:26,560
mulai bekerja.

142
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
Anda bajingan.

143
00:07:29,800 --> 00:07:31,240
Sudah kubilang jangan panggil aku Rou.

144
00:07:37,270 --> 00:07:38,110
Waktu yang tepat.

145
00:07:38,510 --> 00:07:40,710
Anda dapat mencoba alat penyiksaan baru saya.

146
00:07:42,070 --> 00:07:43,070
Jawaban

147
00:07:43,270 --> 00:07:44,630
apa pun yang Anda minta.

148
00:07:44,830 --> 00:07:46,070
Jika kamu berbohong,

149
00:07:46,560 --> 00:07:47,880
kamu akan menghadapi hukuman.

150
00:07:48,920 --> 00:07:49,760
Ya.

151
00:07:50,390 --> 00:07:51,240
Xu Qi'an,

152
00:07:52,190 --> 00:07:55,070
tahukah kamu itu dalangnya
di balik kasus pajak perak adalah Tuan Zhou?

153
00:07:55,360 --> 00:07:57,920
Saya mendengar Nona Caiwei
dari Biro Astronomi menyebutkannya.

154
00:07:59,150 --> 00:08:01,030
Tahukah kamu Zhou Li ingin membunuhmu?

155
00:08:01,030 --> 00:08:01,870
Ya.

156
00:08:02,480 --> 00:08:03,800
Jadi, untuk menghindari pembalasan,

157
00:08:03,800 --> 00:08:05,030
kamu menyerang lebih dulu,

158
00:08:05,190 --> 00:08:07,360
menculik putra Weiwu Marquis,
dan menjebak Zhou Li

159
00:08:07,360 --> 00:08:08,680
untuk menjatuhkan Keluarga Zhou

160
00:08:08,950 --> 00:08:10,480
dan menghilangkan ancaman di masa depan.

161
00:08:11,000 --> 00:08:12,320
Tuhanku, aku tidak mengerti

162
00:08:12,510 --> 00:08:13,590
apa yang kamu katakan.

163
00:08:13,830 --> 00:08:15,950
Pada hari putra Weiwu Marquis
diculik,

164
00:08:15,950 --> 00:08:17,320
kamu tidak sedang bertugas di yamen.

165
00:08:17,800 --> 00:08:19,000
Kemana kamu pergi?

166
00:08:19,920 --> 00:08:21,920
Saya pergi ke rumah bordil untuk mendengarkan musik.

167
00:08:21,920 --> 00:08:22,920
Itu adalah pengabaian tugas,

168
00:08:23,120 --> 00:08:24,950
tapi itu tidak ada hubungannya dengan kasus ini.

169
00:08:24,950 --> 00:08:26,760
Bagaimana Anda menjelaskan catatan izin?

170
00:08:27,120 --> 00:08:28,960
Catatan yamen dalam mengeluarkan izin

171
00:08:28,960 --> 00:08:30,630
tampilkan banyak entri tentang Anda

172
00:08:31,150 --> 00:08:32,550
pergi ke Pusat Kota.

173
00:08:35,030 --> 00:08:36,120
Tuhanku, aku tidak bersalah.

174
00:08:36,390 --> 00:08:38,200
Saya belum pernah ke Kota Dalam,

175
00:08:38,200 --> 00:08:40,510
saya juga belum pernah mengambil izin
dari yamen.

176
00:08:40,760 --> 00:08:41,600
Tuhanku,

177
00:08:41,960 --> 00:08:43,430
kamu pasti melakukan kesalahan.

178
00:08:44,310 --> 00:08:47,240
(Saya punya orang lain yang mengurus perizinan
untuk Kota Dalam.)

179
00:08:47,240 --> 00:08:48,630
(Jejak saya bersih.)

180
00:08:48,790 --> 00:08:50,200
(Jika kamu mencoba menipuku,)

181
00:08:50,510 --> 00:08:51,830
(kamu masih terlalu berpengalaman.)

182
00:08:52,790 --> 00:08:53,720
Rou,

183
00:08:53,720 --> 00:08:55,360
Aku sudah bilang padamu, bukan?

184
00:08:55,360 --> 00:08:56,960
Ketika berhadapan dengan orang yang benar-benar pintar,

185
00:08:56,960 --> 00:08:59,150
keterampilanmu tidak cukup.

186
00:09:06,760 --> 00:09:07,720
Tidak buruk.

187
00:09:08,670 --> 00:09:11,030
Jika kita tidak mengumpulkan bukti
sebelumnya,

188
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
kita mungkin punya

189
00:09:12,030 --> 00:09:14,430
baru saja mempercayaimu.

190
00:09:19,560 --> 00:09:21,150
(Catatan Jejak Xu Qi'an)
Pada tanggal 10 Maret,

191
00:09:21,150 --> 00:09:23,950
Xu Qi'an diikuti dalam perjalanan pulang
dari Akademi Yunlu.

192
00:09:23,950 --> 00:09:25,360
Mungkin seseorang dari Keluarga Zhou.

193
00:09:25,360 --> 00:09:27,630
Malam itu,
kami mengusir pembunuh Zhou.

194
00:09:28,270 --> 00:09:29,550
Pada tanggal 11 Maret,

195
00:09:29,960 --> 00:09:33,760
para wanita Xu dibawa
to Yunlu Academy for safety.

196
00:09:34,200 --> 00:09:37,670
On the same day, Xu Qi'an
went to the Imperial Office of Music,

197
00:09:37,670 --> 00:09:39,670
using the alias Yang Ling
untuk menulis Ke Fuxiang.

198
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
He then bought a bag of green tangerines
before the Imperial Office of Music.

199
00:09:44,840 --> 00:09:46,240
Pada tanggal 16 Maret,

200
00:09:46,510 --> 00:09:48,310
you went to a brothel in the morning,

201
00:09:48,430 --> 00:09:51,410
where you drugged Butterfly and Begonia
di kamar pribadi.

202
00:09:51,420 --> 00:09:53,270
Anda kemudian pergi
to Zhou Li's private residence,

203
00:09:53,270 --> 00:09:55,960
menggunakan cara yang tidak diketahui
untuk menculik empat orang.

204
00:09:56,360 --> 00:09:59,880
Afterward, you and Xu Pingzhi
disguised yourselves as coachmen,

205
00:09:59,880 --> 00:10:01,910
menabrak putra Weiwu Marquis
dengan kereta,

206
00:10:01,910 --> 00:10:04,150
dan menculiknya menggunakan metode yang sama.

207
00:10:11,270 --> 00:10:12,430
Akhirnya,

208
00:10:12,720 --> 00:10:15,910
kamu kembali ke rumah bordil,
berpura-pura mabuk,

209
00:10:15,910 --> 00:10:17,760
tinggal sampai tengah malam
sebelum kembali ke rumah.

210
00:10:19,150 --> 00:10:20,760
Menjebak Wakil Menteri Pendapatan

211
00:10:20,760 --> 00:10:22,600
dan menculik putra Weiwu Marquis

212
00:10:22,600 --> 00:10:23,670
sudah cukup

213
00:10:23,670 --> 00:10:26,150
agar seluruh keluargamu dieksekusi.

214
00:10:30,270 --> 00:10:31,270
(Mengapa?)

215
00:10:31,720 --> 00:10:33,630
(Mengapa Penjaga melacakku?)

216
00:10:34,670 --> 00:10:35,910
(Saya hanya seorang Kecepatan.)

217
00:10:36,390 --> 00:10:37,510
(Ini tidak masuk akal.)

218
00:10:37,960 --> 00:10:38,800
(Tunggu sebentar.)

219
00:10:39,910 --> 00:10:41,670
(Mereka menyaksikan semuanya)

220
00:10:41,840 --> 00:10:42,960
(tapi tidak menghentikannya.)

221
00:10:43,550 --> 00:10:44,600
(Mengapa demikian?)

222
00:10:45,910 --> 00:10:47,790
Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?

223
00:10:55,310 --> 00:10:56,430
saya akui.

224
00:10:57,550 --> 00:10:59,080
Itu semua dilakukan oleh saya.

225
00:11:06,760 --> 00:11:08,120
Tapi tolong yakinlah, Tuanku.

226
00:11:08,720 --> 00:11:10,430
Aku akan tutup mulut

227
00:11:10,430 --> 00:11:12,840
dan tidak pernah mengungkapkan satu kata pun
kepada siapa pun.

228
00:11:13,790 --> 00:11:15,240
Apa yang kamu bicarakan?

229
00:11:18,240 --> 00:11:19,310
Anda mengikuti saya

230
00:11:19,430 --> 00:11:21,200
tapi tidak melakukan intervensi.

231
00:11:21,760 --> 00:11:23,080
Menurut pendapat saya,

232
00:11:23,630 --> 00:11:25,430
milik Tuan Zhou

233
00:11:25,960 --> 00:11:27,150
musuh politik

234
00:11:28,200 --> 00:11:29,040
harus

235
00:11:30,270 --> 00:11:31,120
para Penjaga.

236
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Aku sudah bilang padamu

237
00:11:41,240 --> 00:11:42,310
dia tanggap.

238
00:11:43,550 --> 00:11:44,760
Begitu saja.

239
00:11:45,880 --> 00:11:47,720
Kami baru saja menguji Anda sebelumnya.

240
00:11:47,960 --> 00:11:50,240
Jika Anda telah menunjukkan kekurangan apa pun
selama interogasi,

241
00:11:50,240 --> 00:11:51,670
atau jika Anda telah rusak

242
00:11:51,670 --> 00:11:52,880
di bawah bukti kuat,

243
00:11:52,880 --> 00:11:53,910
apa yang menunggumu

244
00:11:53,910 --> 00:11:55,630
akan menjadi hukuman yang sebenarnya.

245
00:11:57,510 --> 00:11:59,670
Tapi sekarang, apa yang menanti Anda

246
00:12:06,480 --> 00:12:08,670
adalah undangan dari Penjaga.

247
00:12:14,000 --> 00:12:15,030
Penjaga

248
00:12:18,200 --> 00:12:19,150
mengundang

249
00:12:20,080 --> 00:12:20,960
saya?

250
00:12:26,550 --> 00:12:27,390
Yang Mulia,

251
00:12:27,760 --> 00:12:30,270
Xu Qi'an telah ditangkap
oleh Wali.

252
00:12:32,670 --> 00:12:33,510
Itu benar.

253
00:12:33,880 --> 00:12:35,960
Putri Agung merekomendasikanmu.

254
00:12:36,480 --> 00:12:38,150
Putri Agung?

255
00:12:39,120 --> 00:12:40,270
Huaiqing?

256
00:12:41,540 --> 00:12:43,580
Sang putri telah tiba.

257
00:12:45,030 --> 00:12:46,360
Itu dia?

258
00:12:47,390 --> 00:12:48,270
Pak, setelah Anda.

259
00:12:49,760 --> 00:12:51,240
Mengapa dia merekomendasikan saya?

260
00:12:51,390 --> 00:12:53,270
Kami hanya mengikuti perintah.

261
00:12:53,270 --> 00:12:54,550
Jika Anda penasaran,

262
00:12:54,550 --> 00:12:56,030
kamu bisa bertanya pada Tuan Wei.

263
00:12:56,840 --> 00:12:59,080
Tentu saja,
itu hanya salah satu alasannya.

264
00:13:00,670 --> 00:13:01,910
Anda berbakat.

265
00:13:01,910 --> 00:13:04,000
Saya sudah mengkonfirmasi hal itu
selama kasus pajak perak.

266
00:13:04,360 --> 00:13:06,590
Tapi Penjaga punya aturannya sendiri.

267
00:13:06,590 --> 00:13:08,120
Standar minimumnya adalah Tahap Qi.

268
00:13:08,120 --> 00:13:09,670
Anda masih jauh dari itu.

269
00:13:09,670 --> 00:13:10,620
Ya ya.

270
00:13:10,620 --> 00:13:12,000
Itu sebabnya kami perlu menguji Anda.

271
00:13:12,600 --> 00:13:13,720
Tapi yang jelas,

272
00:13:14,960 --> 00:13:17,000
kamu sudah membuktikan dirimu lagi.

273
00:13:18,720 --> 00:13:20,270
Tuan Zhou cepat atau lambat akan hancur.

274
00:13:20,270 --> 00:13:22,200
Kami sudah mulai mengambil tindakan terhadapnya.

275
00:13:22,720 --> 00:13:24,310
Tapi penyelesaian Anda terhadap kasus perak pajak

276
00:13:24,310 --> 00:13:26,200
memang telah mempercepat kemajuan kami.

277
00:13:29,240 --> 00:13:31,200
Jadi, Anda menghargainya

278
00:13:32,240 --> 00:13:33,390
keterampilan investigasiku?

279
00:13:34,150 --> 00:13:36,360
Kami menghargai kecerdikan Anda

280
00:13:36,360 --> 00:13:37,680
dan kemampuanmu untuk menyimpan rahasia.

281
00:13:43,960 --> 00:13:44,800
Rou,

282
00:13:45,360 --> 00:13:47,080
seperti yang disepakati sebelumnya,

283
00:13:47,910 --> 00:13:49,430
dia milikku sekarang.

284
00:13:49,910 --> 00:13:53,310
Tolong beri kami ruang
untuk percakapan pribadi.

285
00:13:59,270 --> 00:14:00,910
Pilihan ada di tangan Anda.

286
00:14:01,080 --> 00:14:02,030
Maukah kamu memilihku

287
00:14:02,030 --> 00:14:03,150
atau dia?

288
00:14:08,000 --> 00:14:09,550
Kami berdua adalah Gong Emas,

289
00:14:09,550 --> 00:14:11,120
dan otoritas kita setara.

290
00:14:11,270 --> 00:14:12,880
Namun dia hanya fokus pada budidaya.

291
00:14:12,880 --> 00:14:14,480
Dia tidak akan punya waktu untuk membimbing Anda.

292
00:14:15,840 --> 00:14:17,080
Jika Anda mengikuti saya,

293
00:14:17,600 --> 00:14:19,120
Saya pribadi dapat membimbing Anda.

294
00:14:19,120 --> 00:14:20,840
Paling lama dalam tiga sampai lima tahun,

295
00:14:21,240 --> 00:14:23,270
kamu akan dapat mewarisi jubahku.

296
00:14:42,150 --> 00:14:44,080
Terima kasih atas kebaikan Anda.

297
00:14:44,480 --> 00:14:46,630
Tapi selama kasus pajak perak,

298
00:14:47,030 --> 00:14:49,670
Tuan Yang memberi saya kesempatan
untuk menebus kesalahan.

299
00:14:51,120 --> 00:14:52,600
Saya selalu ingat bantuan itu.

300
00:14:52,760 --> 00:14:54,840
Saya ingin bekerja di bawahnya.

301
00:14:57,360 --> 00:14:58,670
Apakah kamu yakin tentang ini?

302
00:14:59,310 --> 00:15:00,630
Dia tidak akan punya waktu untuk membimbing Anda.

303
00:15:00,910 --> 00:15:02,030
Paling banyak,

304
00:15:02,030 --> 00:15:03,790
dia akan menyerahkanmu pada Gong Peraknya

305
00:15:03,790 --> 00:15:05,110
dan berurusan denganmu dengan setengah hati.

306
00:15:09,480 --> 00:15:10,600
Rou,

307
00:15:11,080 --> 00:15:12,430
jelas sekali,

308
00:15:12,430 --> 00:15:15,480
dia tidak tertarik dengan pendekatanmu.

309
00:15:18,390 --> 00:15:20,120
Apa gunanya?

310
00:15:20,390 --> 00:15:21,480
mewarisi jubahmu?

311
00:15:22,790 --> 00:15:23,880
Apa gunanya

312
00:15:24,000 --> 00:15:25,480
untuk mendekatinya?

313
00:15:27,200 --> 00:15:29,510
Anda selalu mengambil cairan tulang belakang orang

314
00:15:29,510 --> 00:15:31,390
dan membuka tengkorak mereka.

315
00:15:32,910 --> 00:15:34,150
Itu sangat menyeramkan.

316
00:15:34,270 --> 00:15:35,200
Ya ya.

317
00:15:35,390 --> 00:15:37,390
Berhenti memanggilku Rou.

318
00:16:00,600 --> 00:16:01,440
Duduk.

319
00:16:11,360 --> 00:16:13,240
Saya Yang Yan,
Gong Emas Penjaga.

320
00:16:13,510 --> 00:16:15,760
Saya akan menjadi atasan langsung Anda
mulai sekarang.

321
00:16:16,270 --> 00:16:17,880
Anda bisa memanggil saya Tuan Yang.

322
00:16:18,240 --> 00:16:19,790
Jika itu terasa terlalu formal,

323
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
kamu bisa memanggilku Yan, Yang,
atau apapun yang kamu suka.

324
00:16:24,510 --> 00:16:25,430
Yan...

325
00:16:27,550 --> 00:16:28,390
Yan.

326
00:16:31,720 --> 00:16:33,000
Langkah cerdas.

327
00:16:34,550 --> 00:16:35,790
Dengan potensi Anda,

328
00:16:36,270 --> 00:16:37,910
jika kamu mengikutiku sebentar,

329
00:16:37,910 --> 00:16:39,480
kamu akan bisa berjalan dengan bebas

330
00:16:39,480 --> 00:16:40,910
melintasi ibu kota Dafeng.

331
00:16:40,910 --> 00:16:42,820
(Seperti Naga Memasuki Guntur)

332
00:16:45,480 --> 00:16:48,080
Tugas utama The Guardians

333
00:16:49,120 --> 00:16:50,390
sedang mengawasi para pejabat

334
00:16:50,390 --> 00:16:51,910
dan menjaga ibu kota.

335
00:16:52,600 --> 00:16:53,760
Anda akan belajar

336
00:16:54,200 --> 00:16:55,550
spesifik dalam waktu.

337
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
Sekarang, aku akan menanganinya
pendaftaran rumah tangga Anda

338
00:16:57,600 --> 00:16:59,030
dan memproses dokumen yang relevan.

339
00:16:59,440 --> 00:17:00,280
Nanti,

340
00:17:00,720 --> 00:17:02,960
Saya akan memperkenalkan Anda
ke Gong Perak yang ditugaskan padamu.

341
00:17:05,960 --> 00:17:06,970
- Tuan Yang.
- Tuan Yang.

342
00:17:09,270 --> 00:17:11,590
Mulai sekarang,
Aku serahkan semuanya pada kalian berdua.

343
00:17:11,590 --> 00:17:13,200
Ajari dia dasar-dasarnya

344
00:17:13,350 --> 00:17:15,000
menjadi Wali.

345
00:17:15,240 --> 00:17:16,350
- Ya.
- Ya.

346
00:17:18,720 --> 00:17:19,560
Yang,

347
00:17:21,510 --> 00:17:22,350
berhati-hatilah.

348
00:17:30,480 --> 00:17:31,320
Lagu Tingfeng.

349
00:17:32,200 --> 00:17:33,040
Zhu Guangxiao.

350
00:17:34,160 --> 00:17:35,160
Bagus untukmu.

351
00:17:35,310 --> 00:17:36,920
Anda resmi menjadi salah satu dari kami sekarang.

352
00:17:37,680 --> 00:17:38,590
Mulai sekarang,

353
00:17:38,760 --> 00:17:41,030
Saya akan mengandalkan kalian berdua untuk membimbing saya.

354
00:17:41,720 --> 00:17:42,920
Bekerja di bawah Yan

355
00:17:42,920 --> 00:17:44,000
cukup menenangkan.

356
00:17:44,870 --> 00:17:45,710
Tapi

357
00:17:45,720 --> 00:17:48,400
sisi negatifnya adalah Anda mungkin ditugaskan
ke Aula Angin,

358
00:17:48,400 --> 00:17:49,240
sama seperti kita.

359
00:17:49,240 --> 00:17:50,080
Aula Angin?

360
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
Apa yang salah dengan itu?

361
00:17:51,510 --> 00:17:52,440
Tidak ada yang salah.

362
00:17:52,440 --> 00:17:54,030
Namun ketika kita sedang bekerja,

363
00:17:54,030 --> 00:17:55,410
- kita harus berhati-hati.
- Mengerti.

364
00:17:57,160 --> 00:17:58,590
Mengapa kita terbang lagi?

365
00:17:59,070 --> 00:18:00,110
Kami akan membawamu ke tingkat yang lebih tinggi

366
00:18:00,240 --> 00:18:01,640
sehingga Anda dapat melihat dan mendengar

367
00:18:01,640 --> 00:18:02,820
semuanya dengan jelas.

368
00:18:02,820 --> 00:18:03,920
Apakah Anda takut ketinggian?

369
00:18:03,930 --> 00:18:05,370
Tidak. Aku bahkan pernah melakukan bungee jumping.

370
00:18:05,410 --> 00:18:06,830
- Lompat bungee?
- Tidak penting.

371
00:18:06,830 --> 00:18:08,070
Bagus. Lihat.

372
00:18:08,200 --> 00:18:09,480
Di barisan Penjaga,

373
00:18:09,480 --> 00:18:11,210
tingkat terendah adalah Pekerja Kulit Putih.

374
00:18:11,210 --> 00:18:12,240
Mereka adalah staf tidak resmi,

375
00:18:12,240 --> 00:18:14,730
(Pekerja Kulit Putih)
menangani tugas-tugas seperti menuangkan teh.

376
00:18:14,760 --> 00:18:16,680
(Pengabdian pada Tugas)
Di atasnya adalah Perekam.

377
00:18:16,680 --> 00:18:18,210
(Perekam)
Mereka menyimpan catatan

378
00:18:18,210 --> 00:18:19,200
dan mengatur dokumen.

379
00:18:19,200 --> 00:18:20,510
(Hanya)
Ini adalah Gong Tembaga.

380
00:18:20,510 --> 00:18:22,060
(Gong Tembaga)
Mereka adalah Penjaga yang tepat.

381
00:18:22,060 --> 00:18:23,400
Entah itu menyelesaikan kasus

382
00:18:23,400 --> 00:18:24,790
atau menangkap penjahat,

383
00:18:24,790 --> 00:18:26,790
kami selalu berada di garis depan.

384
00:18:35,250 --> 00:18:37,080
Seseorang melarikan diri.
Kenapa kamu tidak mengejarnya?

385
00:18:37,110 --> 00:18:38,790
Dia tidak bisa melarikan diri.
Kami hanya terbiasa dengan hal ini.

386
00:19:11,760 --> 00:19:13,340
(Gong Perak)
Berikutnya adalah Gong Perak.

387
00:19:13,340 --> 00:19:14,870
Mereka menikmati keistimewaan seorang Baihu.

388
00:19:14,870 --> 00:19:16,240
Anda telah melihat keterampilan tempur mereka.

389
00:19:16,350 --> 00:19:18,640
Mereka jauh lebih baik dari kita.

390
00:19:20,440 --> 00:19:21,720
Setelah Gong Perak

391
00:19:21,870 --> 00:19:22,870
adalah Gong Emas.

392
00:19:24,000 --> 00:19:25,960
(Dua Belas Gong Emas)
Itu adalah peringkat tertinggi.

393
00:19:26,510 --> 00:19:27,840
Hanya ada dua belas Gong Emas

394
00:19:27,840 --> 00:19:28,920
di Kota Dafeng,

395
00:19:28,960 --> 00:19:30,470
dan mereka menjawab langsung pada Tuan Wei.

396
00:19:35,590 --> 00:19:37,510
Itulah strukturnya.

397
00:19:37,510 --> 00:19:39,000
Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan saja kepada saya.

398
00:19:40,350 --> 00:19:42,070
(Menara Jantung)
Sebelum bergabung dengan Penjaga,

399
00:19:42,070 --> 00:19:43,070
masih ada satu langkah lagi.

400
00:19:43,070 --> 00:19:44,240
Ini adalah tes kualifikasi.

401
00:19:44,760 --> 00:19:45,960
Tes kualifikasi?

402
00:19:45,960 --> 00:19:47,240
Ya. Tes

403
00:19:47,240 --> 00:19:48,240
dirancang oleh Tuan Wei.

404
00:19:48,480 --> 00:19:49,920
Ini memiliki tiga komponen:

405
00:19:49,920 --> 00:19:51,680
kecerdasan, kekuatan, dan hati.

406
00:19:51,680 --> 00:19:58,680
(Menara Jantung)

407
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
Ini seperti surga.

408
00:20:14,680 --> 00:20:15,520
Tuan Lagu.

409
00:20:16,550 --> 00:20:17,590
Tuan Yang menginstruksikan

410
00:20:17,590 --> 00:20:18,640
kami akan melaksanakan tesnya.

411
00:20:19,440 --> 00:20:21,000
Karena Anda berada pada Tahap Energi,

412
00:20:21,170 --> 00:20:22,350
kami akan melewatkan tes kekuatan

413
00:20:22,350 --> 00:20:23,700
dan pergi ke tes kecerdasan.

414
00:20:23,740 --> 00:20:25,060
Kami memegang dua kotak brokat.

415
00:20:25,070 --> 00:20:26,200
Yang satu kosong,

416
00:20:26,200 --> 00:20:27,570
dan yang lainnya berisi sesuatu.

417
00:20:27,630 --> 00:20:30,030
Anda dapat mengajukan pertanyaan kepada salah satu dari kami,

418
00:20:30,030 --> 00:20:31,640
tapi kamu hanya bisa menanyakan satu pertanyaan.

419
00:20:31,760 --> 00:20:33,240
Salah satu dari kami selalu mengatakan yang sebenarnya,

420
00:20:33,240 --> 00:20:34,510
dan yang lainnya selalu berbohong.

421
00:20:34,580 --> 00:20:36,680
Anda memiliki dupa waktu
untuk mengetahuinya.

422
00:20:36,690 --> 00:20:38,100
Kami tidak akan memberi Anda petunjuk apa pun.

423
00:20:38,720 --> 00:20:40,680
Tuan Wei menyebut ini permainan sederhana,

424
00:20:40,680 --> 00:20:42,240
tetapi sangat sedikit orang yang berhasil

425
00:20:42,440 --> 00:20:43,280
untuk menyelesaikannya.

426
00:20:44,030 --> 00:20:44,920
Bahkan aku

427
00:20:45,590 --> 00:20:46,510
hanya menemukan jawabannya

428
00:20:46,510 --> 00:20:48,160
setelah dupanya habis.

429
00:20:48,350 --> 00:20:50,030
Dikatakan bahwa hanya Gong Emas

430
00:20:50,030 --> 00:20:52,110
dapat menyelesaikannya

431
00:20:52,110 --> 00:20:53,070
dalam waktu dua puluh napas.

432
00:20:54,160 --> 00:20:55,000
Baiklah.

433
00:20:55,110 --> 00:20:56,210
Saya akan memberikan yang terbaik.

434
00:20:57,640 --> 00:20:58,480
Awal.

435
00:21:03,760 --> 00:21:05,410
Jika kamu jadi dia, apa yang akan kamu katakan padaku?

436
00:21:08,030 --> 00:21:08,870
Tidak ada apa-apa.

437
00:21:09,870 --> 00:21:10,710
Masalahnya ada di sini.

438
00:21:13,350 --> 00:21:14,190
Berapa lama?

439
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
Waktunya tiga tarikan napas.

440
00:21:19,760 --> 00:21:20,600
Naik ke atas.

441
00:21:20,640 --> 00:21:21,480
Tes selanjutnya.

442
00:21:23,510 --> 00:21:25,430
(Lantai Satu)
Tes kedua adalah tes jantung.

443
00:21:25,590 --> 00:21:27,030
Tidak ada persyaratan khusus.

444
00:21:27,030 --> 00:21:28,110
Tapi ingat.

445
00:21:28,510 --> 00:21:29,640
Ikuti kata hatimu.

446
00:21:29,860 --> 00:21:31,070
Jika Anda bertindak terlalu sok,

447
00:21:31,070 --> 00:21:32,110
skor Anda akan turun.

448
00:21:32,510 --> 00:21:34,070
Skor? Apa itu?

449
00:21:35,160 --> 00:21:36,790
Menurut Anda, untuk apa tes ini?

450
00:21:37,160 --> 00:21:39,200
Skor dibagi menjadi empat kelas:
A, B, C, dan D.

451
00:21:39,200 --> 00:21:40,230
Semakin baik bakat Anda,

452
00:21:40,230 --> 00:21:41,540
semakin mudah untuk dipupuk.

453
00:21:42,310 --> 00:21:43,150
Saya seorang B.

454
00:21:43,440 --> 00:21:44,280
Dia seorang C.

455
00:21:45,720 --> 00:21:46,590
saya C.

456
00:21:46,840 --> 00:21:47,980
(Lantai Dua, Menara Jantung)

457
00:21:48,000 --> 00:21:49,160
Ini adalah Kapak Pembelah Langit.

458
00:21:49,310 --> 00:21:50,830
Ini melambangkan jalan Pejuang,

459
00:21:51,030 --> 00:21:52,300
yang memotong duri

460
00:21:52,310 --> 00:21:53,230
dan menyelamatkan hari itu.

461
00:21:54,310 --> 00:21:56,070
Keluarkan Cermin Hati.

462
00:22:08,350 --> 00:22:09,190
Apa ini?

463
00:22:09,240 --> 00:22:10,080
Cermin Hati.

464
00:22:10,200 --> 00:22:12,460
Itu mempertanyakan langit di atas
dan jati diri Anda di bawah ini.

465
00:22:12,510 --> 00:22:13,870
Apa yang mereka kejar di dalam hati mereka

466
00:22:14,270 --> 00:22:15,440
adalah jalur Pejuang.

467
00:22:20,350 --> 00:22:21,350
Ikuti kata hatimu.

468
00:22:21,920 --> 00:22:23,720
Jika Anda tidak merasakan apa-apa, naik saja ke atas.

469
00:22:24,440 --> 00:22:25,280
Ayo pergi.

470
00:22:25,940 --> 00:22:30,940
(Lantai Tiga, Menara Jantung)

471
00:22:32,920 --> 00:22:34,000
Siapa ini?

472
00:22:34,920 --> 00:22:37,270
Pendiri Tiga Sekte
Langit, Bumi, dan Manusia.

473
00:22:37,400 --> 00:22:39,340
Dia juga merupakan Pemimpin Sekte pertama
dari Dafeng.

474
00:22:39,480 --> 00:22:40,440
Anda tidak mengenalinya?

475
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
Bukankah itu diukir dengan baik?

476
00:22:43,030 --> 00:22:44,000
Saya minta maaf.

477
00:22:44,240 --> 00:22:45,200
Mari kita lanjutkan.

478
00:22:47,510 --> 00:22:48,440
Ke arah sana, kan?

479
00:22:49,510 --> 00:22:51,110
Tidak, kamu...

480
00:22:59,940 --> 00:23:03,060
(Lantai Empat, Menara Jantung)

481
00:23:03,160 --> 00:23:04,960
Saya kira
kamu juga tidak mengenalinya.

482
00:23:06,030 --> 00:23:06,960
Tolong perkenalkan dia.

483
00:23:06,960 --> 00:23:08,550
Ini adalah patung Sage Kedua.

484
00:23:08,720 --> 00:23:11,030
Dia adalah pendiri dan master Peringkat 1

485
00:23:11,030 --> 00:23:12,510
dari Akademi Yunlu.

486
00:23:12,830 --> 00:23:14,400
Dengan pengetahuannya yang luas,

487
00:23:14,400 --> 00:23:16,640
dia mendedikasikan hidupnya
untuk mengajar siswa,

488
00:23:16,640 --> 00:23:17,850
menginspirasi mereka untuk mencapai ambisi,

489
00:23:17,880 --> 00:23:19,960
dan mengembangkan pikiran
untuk masyarakat umum.

490
00:23:19,960 --> 00:23:22,720
Dia menjunjung tinggi filosofi tersebut
pembelajaran sebagai fondasinya.

491
00:23:23,720 --> 00:23:25,400
Di dalam kotak kayu merah ini

492
00:23:25,590 --> 00:23:26,830
adalah Pisau Petapa Kedua,

493
00:23:27,110 --> 00:23:28,960
artefak yang paling berharga
dari akademi.

494
00:23:29,590 --> 00:23:31,310
Saat itu, Sage Kedua
menggunakan Pisau ini

495
00:23:31,550 --> 00:23:33,100
untuk menjamin stabilitas Dafeng.

496
00:23:34,400 --> 00:23:36,300
Mengapa artefak berharga ini
dari Akademi Yunlu

497
00:23:36,870 --> 00:23:38,480
di Penjaga Yamen?

498
00:23:38,830 --> 00:23:40,070
Tentu saja itu replika.

499
00:23:40,070 --> 00:23:41,550
Pisau yang asli

500
00:23:41,550 --> 00:23:42,830
disimpan di Akademi Yunlu.

501
00:23:42,830 --> 00:23:44,640
Dengar, pisaunya sangat kuat.

502
00:23:44,790 --> 00:23:46,790
Itu bahkan beresonansi dengan orang-orang.

503
00:23:46,790 --> 00:23:48,760
Jika itu dilepaskan,
itu tidak bisa dihentikan.

504
00:23:48,760 --> 00:23:50,920
Untungnya,
Akademi Yunlu terus menekannya.

505
00:23:51,960 --> 00:23:52,870
Apa yang sedang kamu lakukan?

506
00:23:53,400 --> 00:23:54,240
Biar kuberitahu padamu.

507
00:23:54,400 --> 00:23:56,270
Sejak kematian Sage Kedua,

508
00:23:56,400 --> 00:23:58,580
pisau ini tidak aktif
selama lebih dari seribu tahun.

509
00:24:00,030 --> 00:24:00,870
Tuan Lagu,

510
00:24:00,960 --> 00:24:02,200
bolehkah aku membawa pulang yang ini

511
00:24:02,200 --> 00:24:03,510
untuk dimainkan anak-anak?

512
00:24:05,000 --> 00:24:05,840
Ambillah.

513
00:24:06,030 --> 00:24:06,870
Terima kasih.

514
00:24:07,590 --> 00:24:08,510
Saya punya satu lagi.

515
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
Tuan Lagu,

516
00:24:17,350 --> 00:24:19,160
Aku satu-satunya yang tersisa sekarang.

517
00:24:19,160 --> 00:24:20,160
Bisakah kita melanjutkan?

518
00:24:20,160 --> 00:24:21,960
Anda belum berlutut.

519
00:24:22,510 --> 00:24:23,830
Haruskah kita berhenti sejenak?

520
00:24:23,830 --> 00:24:24,920
Saya tidak terbiasa

521
00:24:25,110 --> 00:24:26,240
untuk berlutut.

522
00:24:26,310 --> 00:24:27,480
Kecuali orang tuaku,

523
00:24:27,480 --> 00:24:29,350
bahkan Kaisar Langit pun tidak
bisa membuatku berlutut.

524
00:24:30,200 --> 00:24:31,310
Anda punya tulang punggung.

525
00:24:31,310 --> 00:24:33,510
Saat Tuan Wei melakukan ujian hati ini,

526
00:24:33,680 --> 00:24:34,590
dia menginstruksikan

527
00:24:34,590 --> 00:24:36,850
bahwa jika ada yang melewati lantai empat
tanpa berlutut,

528
00:24:36,850 --> 00:24:38,370
mereka pasti penjahat keji.

529
00:24:38,960 --> 00:24:40,670
Mereka harus diusir
dari Penjaga

530
00:24:40,670 --> 00:24:41,810
dan menderita seribu luka.

531
00:24:43,350 --> 00:24:44,480
Seribu luka?

532
00:24:44,480 --> 00:24:46,440
Tentu saja, jika Anda tidak ingin lunas,

533
00:24:46,440 --> 00:24:47,760
kami tidak akan memaksamu.

534
00:24:47,760 --> 00:24:48,790
Guangxiao, ayo kita selesaikan.

535
00:24:49,590 --> 00:24:51,070
Tuan, beri saya kesempatan lagi.

536
00:24:51,070 --> 00:24:52,510
saya akan mencoba. Saya bisa melakukannya.

537
00:24:52,590 --> 00:24:54,350
Aku akan ke atas sekarang.

538
00:25:00,510 --> 00:25:06,000
Hidup Kaisar.

539
00:25:07,240 --> 00:25:08,080
Tuan Lagu,

540
00:25:08,550 --> 00:25:09,720
apakah aku cukup tulus?

541
00:25:09,720 --> 00:25:11,960
Apakah saya perlu bersujud?

542
00:25:11,960 --> 00:25:13,760
Xu Qi'an, bisakah kamu berhenti main-main?

543
00:25:13,760 --> 00:25:14,720
Ayo. saya berlutut.

544
00:25:14,720 --> 00:25:16,240
Cepat dan rekam.

545
00:25:16,240 --> 00:25:17,920
Bagus. Guangxiao, tandai.

546
00:25:17,920 --> 00:25:18,770
Anda bisa membodohi kami,

547
00:25:18,770 --> 00:25:20,270
tapi bisakah kamu menipu Cermin Hati?

548
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
Aku sudah bilang padamu.

549
00:25:21,270 --> 00:25:22,100
Cermin Hati

550
00:25:22,100 --> 00:25:23,270
mempertanyakan langit di atas

551
00:25:23,270 --> 00:25:24,440
dan jati diri Anda di bawah ini.

552
00:25:24,440 --> 00:25:25,780
Tindakan apa pun yang bertentangan dengan hati nurani Anda

553
00:25:25,780 --> 00:25:26,640
tidak bisa disembunyikan.

554
00:25:33,720 --> 00:25:34,640
Apa yang terjadi?

555
00:25:35,310 --> 00:25:36,400
saya berlutut.

556
00:25:41,920 --> 00:25:42,760
saya...

557
00:25:44,870 --> 00:25:46,590
Tidak, aku berlutut.

558
00:25:51,920 --> 00:25:53,510
Kenapa aku begitu palsu?

559
00:25:53,510 --> 00:25:54,960
Siapa yang tahu kenapa kamu begitu palsu?

560
00:25:54,960 --> 00:25:56,000
Xu Qi'an, awasi aku.

561
00:25:56,640 --> 00:25:57,480
Lihat.

562
00:26:02,640 --> 00:26:03,640
Lihat itu?

563
00:26:03,640 --> 00:26:05,000
Orang-orang seperti kita

564
00:26:05,240 --> 00:26:06,510
harus sujud.

565
00:26:10,310 --> 00:26:11,440
Orang macam apa kita ini?

566
00:26:17,540 --> 00:26:18,380
(Memerintah dengan Kebajikan)

567
00:26:18,400 --> 00:26:19,350
Matahari bersinar,

568
00:26:19,350 --> 00:26:20,440
bukan awan di langit.

569
00:26:21,030 --> 00:26:22,240
Menikmati pemandangan di sini

570
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
jauh lebih menarik
daripada membaca buku di dalam.

571
00:26:27,870 --> 00:26:30,760
Memang jumlah bukunya
yang bisa kita baca menurun.

572
00:26:31,310 --> 00:26:34,310
Saya mendengar bahwa Biro Astronomi
mendapat buku bersampul biru.

573
00:26:34,920 --> 00:26:36,550
Itu mencatat

574
00:26:36,900 --> 00:26:39,070
hakikat langit dan bumi
dan semua makhluk hidup.

575
00:26:39,550 --> 00:26:40,920
Saya cukup penasaran.

576
00:26:40,920 --> 00:26:42,240
Suatu kebetulan.

577
00:26:42,510 --> 00:26:44,200
Penulis buku ini

578
00:26:44,200 --> 00:26:45,350
adalah Xu Qi'an.

579
00:26:45,870 --> 00:26:47,760
Gong Tembaga baru itu, Xu Qi'an?

580
00:26:47,760 --> 00:26:48,600
Tepat.

581
00:26:50,030 --> 00:26:52,400
Aku telah membawanya ke bawah sayapku.

582
00:26:53,110 --> 00:26:53,950
Ayah,

583
00:26:54,270 --> 00:26:55,760
berikan aku pria ini.

584
00:26:59,680 --> 00:27:00,520
Rou,

585
00:27:01,310 --> 00:27:02,790
kamu selalu bekerja sendiri.

586
00:27:03,400 --> 00:27:05,030
Mengapa kamu menginginkannya sekarang?

587
00:27:06,350 --> 00:27:08,590
Tuan Wei, Anda benar-benar melihat segalanya.

588
00:27:08,590 --> 00:27:11,240
Rou mungkin tampak acuh tak acuh terhadap dunia,

589
00:27:11,440 --> 00:27:13,070
tetapi kapan pun saya ingin melakukan sesuatu

590
00:27:13,070 --> 00:27:14,640
atau menginginkan seseorang,

591
00:27:14,640 --> 00:27:16,310
dia menjadi tidak terkendali

592
00:27:16,870 --> 00:27:18,070
seperti ini,

593
00:27:18,070 --> 00:27:19,270
mengabaikan benar dan salah,

594
00:27:19,270 --> 00:27:21,030
dan bersikeras bersaing dengan saya.

595
00:27:22,830 --> 00:27:23,960
Tuan Wei,

596
00:27:24,100 --> 00:27:25,740
Aku kalah bersaing dengan anak angkatmu.

597
00:27:25,790 --> 00:27:27,030
Anda harus membantu saya.

598
00:27:27,790 --> 00:27:29,090
Bukankah kamu juga anak angkat?

599
00:27:30,240 --> 00:27:31,080
Itu benar.

600
00:27:31,590 --> 00:27:33,030
Yang Yan, aku memperingatkanmu.

601
00:27:33,200 --> 00:27:34,550
Jika kamu memanggilku Rou lagi,

602
00:27:34,720 --> 00:27:35,920
Saya akan menggunakan Spine Whip saya

603
00:27:35,920 --> 00:27:37,720
untuk memberi makan tendon Anda
dan kulit ke anjing.

604
00:27:39,350 --> 00:27:40,760
Tapi Ayah memanggilmu seperti itu dulu.

605
00:27:47,030 --> 00:27:48,240
Ayah bisa memanggilku seperti itu,

606
00:27:48,440 --> 00:27:49,590
tapi kamu tidak layak.

607
00:27:49,960 --> 00:27:51,760
Ayah, lihat dia.

608
00:27:52,030 --> 00:27:54,030
Dia jelas mengincarku.

609
00:27:54,640 --> 00:27:55,480
Tuan Wei,

610
00:27:55,720 --> 00:27:58,440
ini adalah Gong Tembaga yang baru
hasil tes dan registrasi rumah tangga.

611
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
Mohon evaluasinya.

612
00:28:04,270 --> 00:28:05,200
Rou,

613
00:28:06,240 --> 00:28:08,710
berapa banyak waktu nafas yang kamu ambil
untuk menjawab pertanyaan?

614
00:28:08,760 --> 00:28:09,960
Saya mengambil 15 napas.

615
00:28:11,070 --> 00:28:12,720
Kotak obrolan ini, Yang Yan,

616
00:28:13,400 --> 00:28:14,510
mengambil 19 napas.

617
00:28:15,180 --> 00:28:17,200
Gong Tembaga baru, Xu Qi'an,

618
00:28:17,960 --> 00:28:19,310
mengambil 10 napas.

619
00:28:21,160 --> 00:28:22,000
Tidak buruk.

620
00:28:22,160 --> 00:28:24,030
Dia memecahkan kasus pajak perak
dalam waktu singkat.

621
00:28:24,030 --> 00:28:25,270
Dengan kecerdasannya,

622
00:28:25,310 --> 00:28:26,400
ini tidak mengherankan.

623
00:28:26,640 --> 00:28:28,350
(Tes Kecerdasan)
Perekam untuk ini

624
00:28:29,640 --> 00:28:31,350
ragu-ragu selama sekitar tujuh napas.

625
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Bagaimana mungkin?

626
00:28:35,790 --> 00:28:37,680
Ayah, aku harus memilikinya.

627
00:28:38,480 --> 00:28:39,350
Sayangnya,

628
00:28:39,870 --> 00:28:41,070
kamu terlambat.

629
00:28:45,940 --> 00:28:48,060
(Tes Jantung:
Tidak jatuh di empat lantai pertama)

630
00:28:50,350 --> 00:28:52,760
Tidak jatuh di empat lantai pertama?

631
00:28:52,760 --> 00:28:54,240
Benar-benar sombong.

632
00:28:54,510 --> 00:28:55,510
Saya tidak menginginkannya lagi.

633
00:28:55,680 --> 00:28:56,520
Tuan Yang,

634
00:28:57,030 --> 00:28:57,870
dia milikmu sekarang.

635
00:28:58,400 --> 00:28:59,240
Ayah,

636
00:28:59,350 --> 00:29:00,830
apa yang harus dilakukan

637
00:29:00,830 --> 00:29:01,790
dengan pria keji seperti itu?

638
00:29:03,110 --> 00:29:04,270
Dimana dia sekarang?

639
00:29:04,350 --> 00:29:05,950
Gong Tembaga bertanggung jawab atas ujian tersebut

640
00:29:05,950 --> 00:29:07,270
membawanya ke lantai enam.

641
00:29:10,660 --> 00:29:13,340
(Tembaga Baru Gong Xu Qi'an)

642
00:29:13,350 --> 00:29:15,110
Saat Tuan Wei memasang Cermin Hati ini,

643
00:29:15,110 --> 00:29:16,590
dia memang memberi instruksi.

644
00:29:16,870 --> 00:29:19,270
Katanya kalau ada yang lewat
empat lantai tanpa berlutut,

645
00:29:19,270 --> 00:29:20,640
mereka pasti penjahat keji.

646
00:29:20,740 --> 00:29:21,590
Namun,

647
00:29:21,590 --> 00:29:23,350
Tuan Wei meninggalkan satu kesempatan terakhir,

648
00:29:23,350 --> 00:29:25,070
yang merupakan ruangan kelima.

649
00:29:25,240 --> 00:29:26,920
Tapi tidak ada seorang pun yang pernah memasuki ruangan itu.

650
00:29:27,240 --> 00:29:29,350
Anda, sebaliknya,

651
00:29:29,350 --> 00:29:30,270
adalah satu-satunya.

652
00:29:31,140 --> 00:29:35,420
(Lantai Enam, Menara Jantung)

653
00:29:38,350 --> 00:29:39,190
Tuan Lagu,

654
00:29:40,510 --> 00:29:42,760
apakah ini semua Cermin Hati?

655
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
Tentu saja.

656
00:29:44,160 --> 00:29:45,210
Di hadapan Cermin Hati,

657
00:29:45,310 --> 00:29:46,920
tindakan apa pun yang bertentangan dengan jati diri seseorang

658
00:29:46,920 --> 00:29:47,790
adalah sia-sia.

659
00:29:48,830 --> 00:29:49,770
Aturannya sama.

660
00:29:49,830 --> 00:29:51,450
Anda hanya memiliki dupa waktu.

661
00:29:51,450 --> 00:29:52,300
Manfaatkan itu dengan baik.

662
00:29:52,510 --> 00:29:53,510
Ketika Anda selesai,

663
00:29:53,510 --> 00:29:54,350
ketuk pintunya,

664
00:29:54,350 --> 00:29:55,480
dan aku akan tahu.

665
00:29:56,510 --> 00:29:57,350
Anak muda,

666
00:29:57,640 --> 00:29:59,310
semoga berhasil. Cobalah untuk bertahan hidup.

667
00:30:07,000 --> 00:30:09,960
Setelah membunuh jutaan musuh,

668
00:30:09,960 --> 00:30:12,720
pedang di pinggangku
masih berbau darah.

669
00:30:14,550 --> 00:30:16,920
Kembalinya aku dengan pemecah pedang emas

670
00:30:16,920 --> 00:30:19,440
telah membungkam seluruh pengadilan.

671
00:30:20,240 --> 00:30:21,080
Oh tidak.

672
00:30:21,680 --> 00:30:23,440
Tampaknya Lord Wei ingin menjadi kuat.

673
00:30:23,870 --> 00:30:25,960
Tapi saya tidak tertarik pada kekuasaan.

674
00:30:26,680 --> 00:30:28,030
Saya hanya ingin mencari tempat

675
00:30:28,030 --> 00:30:30,720
untuk menjalani kehidupan yang sederhana dan damai.

676
00:30:33,440 --> 00:30:34,640
(Tidak, saya tidak boleh panik.)

677
00:30:34,830 --> 00:30:35,790
(Saya harus tetap tenang.)

678
00:30:35,790 --> 00:30:37,000
(Pikirkan baik-baik.)

679
00:30:37,270 --> 00:30:40,030
(Tugas Penjaga adalah
untuk mengawasi pejabat.)

680
00:30:40,640 --> 00:30:41,960
(Puisi Tuan Wei)

681
00:30:42,070 --> 00:30:45,000
(juga menyampaikan kesetiaan kepada bangsa
dan penindasan terhadap pejabat.)

682
00:30:45,590 --> 00:30:47,870
(Puisi ini bukan tentang persaingan.)

683
00:30:48,070 --> 00:30:49,110
(Ini tentang empati.)

684
00:30:49,270 --> 00:30:51,870
(Jika orang itu tanpa kesetiaan apa pun
kepada kaisar atau tuannya)

685
00:30:51,870 --> 00:30:53,200
(pada dasarnya benar-benar keji,)

686
00:30:53,200 --> 00:30:55,480
(mereka tidak akan bisa
untuk menghadapi diri mereka yang sebenarnya)

687
00:30:55,480 --> 00:30:57,510
(dan menulis puisi yang penuh empati
untuk tes jantung.)

688
00:30:57,590 --> 00:30:58,430
(Sebaliknya,)

689
00:30:58,590 --> 00:31:00,540
(itu membuktikan mereka masih punya
kualitas yang dapat ditebus.)

690
00:31:00,680 --> 00:31:02,920
(Hanya dengan begitu, Tuan Wei akan melakukannya
beri mereka kesempatan ini.)

691
00:31:13,920 --> 00:31:15,550
(Karena Anda ingin empati,)

692
00:31:16,310 --> 00:31:18,200
(Saya akan berempati dengan Anda.)

693
00:31:48,070 --> 00:31:49,410
Anda dibayar sebagai pejabat pengadilan.

694
00:31:49,920 --> 00:31:51,400
Anda hidup dari sumber daya masyarakat.

695
00:31:52,200 --> 00:31:53,850
Anda dapat dengan mudah menindas
masyarakat umum,

696
00:31:53,850 --> 00:31:54,650
(Panjang dan Sulit)

697
00:31:54,650 --> 00:31:56,130
tapi kamu tidak bisa menipu langit.

698
00:31:56,720 --> 00:31:58,760
Kecepatan inilah yang dikatakannya

699
00:31:59,110 --> 00:32:00,920
dia mengambil sumber daya masyarakat,

700
00:32:00,920 --> 00:32:02,310
bukan milik Kaisar.

701
00:32:03,310 --> 00:32:04,400
Sungguh tidak masuk akal.

702
00:32:06,680 --> 00:32:07,520
Yang Yan,

703
00:32:08,000 --> 00:32:08,920
apa yang kamu pikirkan?

704
00:32:10,200 --> 00:32:11,400
Saya tidak mengerti.

705
00:32:11,400 --> 00:32:13,020
(Anda dibayar sebagai pejabat pengadilan.)

706
00:32:13,590 --> 00:32:16,110
Begitu dia dipromosikan
dari Gong Tembaga ke Gong Emas,

707
00:32:16,550 --> 00:32:17,830
kamu akan mengerti.

708
00:32:19,030 --> 00:32:20,200
Ayah, apakah kamu benar-benar berpikir?

709
00:32:20,340 --> 00:32:22,000
dia bisa menjadi Gong Emas
di masa depan?

710
00:32:22,070 --> 00:32:23,440
Selama dia seorang Prajurit,

711
00:32:23,680 --> 00:32:24,960
tidak ada masalah.

712
00:32:26,030 --> 00:32:28,350
Ketiga sekolah tersebut masing-masing mempunyai peraturannya masing-masing.

713
00:32:29,070 --> 00:32:31,720
Para dukun terbebani oleh nasib fana,

714
00:32:32,350 --> 00:32:33,510
dan begitu pula para Penyihir.

715
00:32:34,030 --> 00:32:37,110
Di dunia ini,
hanya Prajurit yang paling murni.

716
00:32:38,000 --> 00:32:40,240
Aku benci mereka yang menyalahgunakan kekuasaannya,

717
00:32:40,790 --> 00:32:42,200
tapi harus kuakui

718
00:32:42,510 --> 00:32:44,030
semakin memberontak sang Prajurit,

719
00:32:44,440 --> 00:32:46,230
semakin berani
dan terampil mereka menjadi.

720
00:32:46,680 --> 00:32:47,520
Di dalam hati mereka,

721
00:32:48,240 --> 00:32:49,200
tidak ada rasa takut

722
00:32:49,760 --> 00:32:50,760
atau rasa hormat.

723
00:32:51,760 --> 00:32:52,680
Di masa depan,

724
00:32:53,760 --> 00:32:55,640
orang seperti itu bisa menjungkirbalikkan dunia.

725
00:33:03,550 --> 00:33:04,720
Kekacauan adalah tandanya

726
00:33:05,200 --> 00:33:06,160
dari seorang Pejuang.

727
00:33:07,480 --> 00:33:09,960
Kepedulian terhadap dunia membuat seseorang menjadi pahlawan.

728
00:33:11,000 --> 00:33:12,160
Pahlawan terhebat

729
00:33:13,070 --> 00:33:14,400
melayani bangsa dan rakyatnya.

730
00:33:27,260 --> 00:33:29,300
(Adil dan Adil,
Integritas, Ketidakberpihakan.)

731
00:33:29,300 --> 00:33:31,620
(Breeze Hall, Ruang Tugas)

732
00:33:35,680 --> 00:33:37,070
Panggil.

733
00:33:37,590 --> 00:33:38,430
Ayo.

734
00:33:38,510 --> 00:33:40,550
- Tuan Lagu.
- Panggil.

735
00:33:40,550 --> 00:33:41,510
Tuan Lagu.

736
00:33:42,200 --> 00:33:43,790
Kapan saya bisa mendapatkan hasilnya?

737
00:33:44,100 --> 00:33:45,640
Hasil tes telah diserahkan.

738
00:33:45,640 --> 00:33:46,760
Tunggu saja.

739
00:33:51,240 --> 00:33:52,080
Anda di sini.

740
00:33:55,160 --> 00:33:56,000
Tuan Zhu,

741
00:33:56,550 --> 00:33:57,870
apakah kamu sudah mendapatkan hasilnya?

742
00:33:57,870 --> 00:33:58,710
Tidak.

743
00:34:00,920 --> 00:34:02,270
Tapi Tuan Yang menginstruksikan saya

744
00:34:02,440 --> 00:34:03,760
untuk membawamu untuk pembersihan sumsum.

745
00:34:04,910 --> 00:34:05,750
Pembersihan sumsum?

746
00:34:07,350 --> 00:34:09,270
Setelah resmi bergabung dengan Guardians,

747
00:34:09,270 --> 00:34:11,950
Penjaga Yamen menawarkanmu
kesempatan untuk meningkatkan kekuatanmu

748
00:34:11,950 --> 00:34:13,380
melalui pembersihan sumsum obat.

749
00:34:13,410 --> 00:34:14,300
Buka kolam.

750
00:34:17,640 --> 00:34:18,870
Apa ini?

751
00:34:18,870 --> 00:34:20,240
Tampaknya tidak ada dasar.

752
00:34:20,600 --> 00:34:21,640
Kolam Pembersihan Sumsum.

753
00:34:23,680 --> 00:34:25,040
Ini Kolam Pembersihan Sumsum?

754
00:34:26,160 --> 00:34:27,000
Guangxiao.

755
00:34:55,990 --> 00:34:57,350
Cairan sumsum harganya 150 liang.

756
00:34:57,350 --> 00:34:58,430
Aku membuka satu untukmu.

757
00:34:59,120 --> 00:34:59,990
Tidak, tunggu.

758
00:34:59,990 --> 00:35:01,770
Tuan Zhu, saya tidak punya
begitu banyak uang denganku.

759
00:35:01,770 --> 00:35:03,130
Tunggu. Saya tidak punya banyak uang.

760
00:35:03,130 --> 00:35:04,380
Bagaimana Anda bisa menuangkannya begitu saja?

761
00:35:04,380 --> 00:35:05,470
Ini adalah paksaan!

762
00:35:05,470 --> 00:35:06,790
Kami juga tidak punya uang.

763
00:35:06,910 --> 00:35:08,640
Kami hanya mendapat penghasilan lima liang sebulan.

764
00:35:08,640 --> 00:35:10,420
Apakah menurut Anda kami menginginkannya
untuk menjadi Wali?

765
00:35:10,420 --> 00:35:12,390
Kita semua di sini melunasi hutang.

766
00:35:13,270 --> 00:35:14,160
Itu sudah dituangkan.

767
00:35:14,160 --> 00:35:15,240
Selesaikan sendiri.

768
00:35:16,120 --> 00:35:17,670
Saya tidak akan melakukannya. Biarkan orang lain melakukannya.

769
00:35:17,670 --> 00:35:19,200
- Aku tidak mampu membayarnya.
- Ini hanya lelucon.

770
00:35:19,830 --> 00:35:21,040
Setiap aula akan menutupinya.

771
00:35:21,160 --> 00:35:23,240
Ini adalah hadiah selamat datang untuk pendatang baru.

772
00:35:25,080 --> 00:35:25,920
Sudah hampir waktunya.

773
00:35:25,950 --> 00:35:27,430
Xu Qi’an, jangan malu-malu.

774
00:35:27,680 --> 00:35:29,640
Buka pakaian dan sepatu Anda.

775
00:35:29,830 --> 00:35:31,200
Kamu cukup cepat.

776
00:35:31,680 --> 00:35:32,880
- Saya siap.
- Baiklah.

777
00:35:36,940 --> 00:35:38,220
(Menara Fokus)

778
00:35:40,640 --> 00:35:41,480
Yang Yan,

779
00:35:41,640 --> 00:35:42,720
berikan aku Xu Qi'an.

780
00:35:42,720 --> 00:35:44,270
Aku akan menukarkanmu Gong Perak untuknya.

781
00:35:45,270 --> 00:35:46,790
Apakah Anda menganggap saya bodoh?

782
00:35:48,240 --> 00:35:49,600
Gong Perak mudah ditemukan.

783
00:35:49,600 --> 00:35:51,110
Bakat A sulit didapat.

784
00:35:51,110 --> 00:35:52,790
(Hasil tes
untuk Gong Tembaga baru: A )

785
00:35:52,790 --> 00:35:55,220
Anda mengasah kemauan Anda
dan tidak punya waktu untuk membimbingnya.

786
00:35:55,470 --> 00:35:56,310
Dua Gong Perak.

787
00:35:56,470 --> 00:35:57,390
Dua?

788
00:35:57,680 --> 00:35:59,390
Bahkan seratus pun tidak akan cukup.

789
00:35:59,720 --> 00:36:01,240
Saya tidak punya waktu untuk membimbingnya sendiri,

790
00:36:01,240 --> 00:36:02,830
tapi orang lain akan melakukannya.

791
00:36:03,040 --> 00:36:04,880
Gong Perak Anda adalah
habis-habisan dalam tugas.

792
00:36:04,880 --> 00:36:05,760
Siapa yang tersisa?

793
00:36:07,240 --> 00:36:08,950
Aula Anginku

794
00:36:08,950 --> 00:36:11,160
penuh dengan bakat.

795
00:36:11,470 --> 00:36:12,640
Aula Angin?

796
00:36:12,830 --> 00:36:13,720
Li Yuchun?

797
00:36:15,240 --> 00:36:17,560
Dia tegas dan tidak menoleransi
kesalahan apa pun.

798
00:36:17,680 --> 00:36:19,210
Apakah menurut Anda dia akan menoleransi Xu Qi'an?

799
00:36:19,240 --> 00:36:19,980
Biar kuberitahu padamu.

800
00:36:19,990 --> 00:36:21,200
Dalam tiga hari,

801
00:36:21,470 --> 00:36:22,870
itu akan menjadi kekacauan.

802
00:36:23,310 --> 00:36:24,520
Saya tidak setuju.

803
00:36:30,310 --> 00:36:31,560
Li Yuchun, izinkan saya mengingatkan Anda.

804
00:36:31,790 --> 00:36:33,680
Dia berbakat A.

805
00:36:33,680 --> 00:36:35,080
Anda harus membawanya untuk saya.

806
00:36:40,790 --> 00:36:42,160
Saya sedang berbicara dengan Anda.

807
00:36:44,270 --> 00:36:46,040
OCD Anda kambuh lagi, bukan?

808
00:36:49,240 --> 00:36:51,040
Ya, benar.

809
00:36:52,760 --> 00:36:55,240
Dia melakukan kejahatan
seperti penculikan, pembingkaian, dan kolusi.

810
00:36:55,240 --> 00:36:56,350
Dia mengabaikan hukum.

811
00:36:56,520 --> 00:36:57,760
Bahkan jika dia mendapat nilai A,

812
00:36:57,760 --> 00:36:59,910
Aku tidak bisa mentolerir orang jahat seperti dia.

813
00:37:03,640 --> 00:37:04,480
Tuan Yang,

814
00:37:05,040 --> 00:37:06,160
sebagai penegak hukum,

815
00:37:06,160 --> 00:37:07,930
kamu harus mengusirnya
dari Penjaga Yamen

816
00:37:07,930 --> 00:37:08,870
untuk memberi contoh.

817
00:37:08,870 --> 00:37:10,600
Aku malah ingin mengeluarkanmu.

818
00:37:15,120 --> 00:37:15,960
Bagaimana dengan ini?

819
00:37:16,040 --> 00:37:16,880
Hanya sepuluh hari.

820
00:37:17,040 --> 00:37:18,760
Setelah itu,
ketika Perak Gong Zhang kembali,

821
00:37:18,760 --> 00:37:20,200
Saya akan segera memindahkannya, oke?

822
00:37:20,200 --> 00:37:21,270
Bahkan tidak satu hari pun.

823
00:37:21,270 --> 00:37:22,270
Li Yuchun, kamu...

824
00:37:29,520 --> 00:37:30,360
Mundur.

825
00:37:35,640 --> 00:37:37,120
Li Yuchun, bagus untukmu.

826
00:37:37,240 --> 00:37:38,350
Beginilah caramu memperlakukanku?

827
00:37:38,600 --> 00:37:40,250
Beginilah cara Anda memperlakukannya
sepupu iparmu?

828
00:37:40,430 --> 00:37:41,270
Bagus.

829
00:37:41,270 --> 00:37:43,080
Aku akan memberitahu sepupuku sekarang.

830
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
Karena kamu,

831
00:37:44,080 --> 00:37:45,450
sepupunya tidak bisa mengeluarkan perintah,

832
00:37:45,450 --> 00:37:46,530
yang menyebabkan aibnya.

833
00:37:46,530 --> 00:37:48,470
Gong Emas Lainnya
mengejek dan mempermalukannya,

834
00:37:48,470 --> 00:37:50,180
dan dia tidak bisa bekerja
sebagai Gong Emas lagi.

835
00:37:54,240 --> 00:37:55,390
Ini adalah pekerjaan.

836
00:37:55,390 --> 00:37:56,790
Mengapa menyeret Ying ke dalam masalah ini?

837
00:37:56,790 --> 00:37:57,870
Kenapa saya tidak bisa?

838
00:37:57,870 --> 00:37:59,310
Dia sepupuku.

839
00:37:59,790 --> 00:38:01,390
Suaminya menindas sepupunya.

840
00:38:01,390 --> 00:38:02,950
Bukankah seharusnya dia membela dia?

841
00:38:03,120 --> 00:38:05,430
Dia kesal padaku akhir-akhir ini.

842
00:38:05,430 --> 00:38:06,910
Anda hanya akan memperburuk keadaan.

843
00:38:07,160 --> 00:38:08,570
Bagaimana aku bisa pulang ke rumah?

844
00:38:08,570 --> 00:38:09,390
Kembali ke rumah?

845
00:38:09,390 --> 00:38:10,640
Anda benar dan tangguh.

846
00:38:10,640 --> 00:38:12,160
Untuk apa Anda membutuhkan rumah?

847
00:38:12,160 --> 00:38:13,240
Lupakan saja.

848
00:38:13,240 --> 00:38:14,990
Wali menegakkan hukum secara tidak memihak.

849
00:38:14,990 --> 00:38:16,040
Percintaan

850
00:38:16,040 --> 00:38:17,240
dan ikatan keluarga

851
00:38:17,240 --> 00:38:18,640
dapat ditinggalkan.

852
00:38:20,640 --> 00:38:23,390
Ini bertentangan dengan prinsip saya.

853
00:38:23,390 --> 00:38:25,310
Anda tidak dapat mencampuradukkan hal pribadi
dan urusan publik.

854
00:38:25,310 --> 00:38:26,150
kamu...

855
00:38:31,160 --> 00:38:32,000
Abaikan saja?

856
00:38:35,870 --> 00:38:37,240
Lalu apa yang harus saya lakukan? Beri tahu saya.

857
00:38:40,240 --> 00:38:41,830
Abaikan semuanya.

858
00:38:46,430 --> 00:38:48,350
Baiklah, baiklah, saya setuju.

859
00:38:49,040 --> 00:38:49,880
Hanya sepuluh hari.

860
00:38:50,500 --> 00:38:52,060
(Seperti Naga Memasuki Guntur)

861
00:38:52,080 --> 00:38:52,990
Saya mengetahuinya.

862
00:38:53,080 --> 00:38:55,240
Sepupu ipar saya masuk akal.

863
00:38:55,240 --> 00:38:56,080
Sepupuku

864
00:38:56,080 --> 00:38:57,680
beruntung bisa bersamamu.

865
00:38:58,430 --> 00:38:59,270
Ayo pergi.

866
00:38:59,310 --> 00:39:01,050
Ikutlah denganku untuk bertemu
bawahan barumu.

867
00:39:01,520 --> 00:39:02,360
Tunggu.

868
00:39:03,390 --> 00:39:04,640
Bagaimana sekarang?

869
00:39:06,470 --> 00:39:07,760
Ada benangnya.

870
00:39:09,910 --> 00:39:11,910
Anda harus mengobati OCD Anda.

871
00:39:12,200 --> 00:39:13,040
Ayo pergi.

872
00:39:19,830 --> 00:39:20,770
- Tuan Yang.
- Tuan Yang.

873
00:39:20,860 --> 00:39:21,700
- Ketua.
- Ketua.

874
00:39:27,520 --> 00:39:28,360
Apa yang terjadi?

875
00:39:28,640 --> 00:39:29,480
Tuhanku,

876
00:39:29,600 --> 00:39:30,670
dia baru saja memasuki kolam.

877
00:39:30,670 --> 00:39:31,600
Dia seharusnya sedang melakukan operasi

878
00:39:31,600 --> 00:39:32,870
pada siklus pertama sekarang.

879
00:39:32,870 --> 00:39:34,430
Kalau begitu, aku akan kembali dulu.

880
00:39:37,270 --> 00:39:39,160
Anda akan membayar untuk cairan sumsumnya.

881
00:39:40,040 --> 00:39:40,880
Tunggu sebentar.

882
00:39:41,990 --> 00:39:43,640
Anda tidak memiliki tugas resmi apa pun sekarang.

883
00:39:43,990 --> 00:39:44,830
Apa yang terburu-buru?

884
00:39:45,120 --> 00:39:47,560
Cairan sumsum membutuhkan waktu
untuk beredar.

885
00:39:47,560 --> 00:39:49,870
Diperlukan setidaknya sepuluh siklus untuk bekerja.

886
00:39:49,990 --> 00:39:51,560
Anda mengharapkan saya menunggu sendirian?

887
00:39:51,950 --> 00:39:53,990
Masa mudaku juga berharga, oke?

888
00:39:54,870 --> 00:39:56,790
Apakah Anda masih memiliki masa muda untuk dihabiskan?

889
00:39:57,040 --> 00:39:57,880
kamu...

890
00:40:12,790 --> 00:40:14,270
Satu siklus?

891
00:40:17,220 --> 00:40:21,180
(Pejuang Peringkat 8, Tahap Qi)

892
00:40:34,870 --> 00:40:36,870
(Ini adalah Tahap Qi.)

893
00:40:37,350 --> 00:40:38,990
(Dengan keadaanku saat ini,)

894
00:40:39,200 --> 00:40:41,160
(Saya bisa mengambil sepuluh versi
dari diriku yang dulu.)

895
00:41:12,530 --> 00:41:17,390
♪Satu, dua, tiga, empat♪

896
00:41:38,910 --> 00:41:41,030
♪Cermin tertutup
dengan pola hui♪

897
00:41:41,030 --> 00:41:42,950
♪Angin malam bertiup♪

898
00:41:42,950 --> 00:41:45,070
♪Bangun, aku mengambil lentera♪

899
00:41:45,070 --> 00:41:47,150
♪Menatap ke belakang, aku melihat gerbangnya,
dan suaranya bergema♪

900
00:41:47,150 --> 00:41:49,000
♪Aku ada di dunia ini♪

901
00:41:49,000 --> 00:41:50,970
♪Malam panjang cerah bagaikan fajar♪

902
00:41:50,970 --> 00:41:53,030
♪Jangan pernah bertanya dari mana asalku♪

903
00:41:53,030 --> 00:41:55,020
♪Di dunia ini, di negeri ini,
Aku berlari kencang♪

904
00:41:55,020 --> 00:41:56,750
♪Aku bepergian dengan mengenakan jubah dan membawa pedangku♪

905
00:41:56,750 --> 00:41:58,840
♪Mendobrak suasana di setiap langkah♪

906
00:41:59,000 --> 00:42:00,790
♪Aku lebih memilih berdamai dengan dunia ini♪

907
00:42:00,790 --> 00:42:02,940
♪Kalau begitu, ikutlah♪

908
00:42:02,940 --> 00:42:04,880
♪Saya bebas, tidak agresif♪

909
00:42:04,880 --> 00:42:06,800
♪Aku baik kepada semua orang♪

910
00:42:07,010 --> 00:42:09,270
♪Tetapi jika kamu membuatku memanggil hitam putih♪

911
00:42:09,270 --> 00:42:11,460
♪Dan membuat tanganku kotor, aku tidak akan melakukannya♪

912
00:42:21,770 --> 00:42:23,210
♪Siapa pun yang datang♪

913
00:42:23,730 --> 00:42:25,180
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

914
00:42:25,690 --> 00:42:27,420
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

915
00:42:27,710 --> 00:42:29,360
♪Selama jantungku berdetak♪

916
00:42:29,730 --> 00:42:31,200
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

917
00:42:31,730 --> 00:42:33,410
♪Bukan kekuatan♪

918
00:42:33,700 --> 00:42:35,240
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

919
00:42:35,690 --> 00:42:38,680
♪Pemuda yang sopan bisa bertarung♪

920
00:42:39,000 --> 00:42:41,050
♪Cermin tertutup
dengan pola hui♪

921
00:42:41,050 --> 00:42:42,970
♪Angin malam bertiup♪

922
00:42:42,970 --> 00:42:45,020
♪Bangun, aku mengambil lentera♪

923
00:42:45,020 --> 00:42:47,110
♪Menatap ke belakang, aku melihat gerbangnya,
dan suaranya bergema♪

924
00:42:47,110 --> 00:42:48,990
♪Aku ada di dunia ini♪

925
00:42:48,990 --> 00:42:51,190
♪Malam panjang cerah bagaikan fajar♪

926
00:42:51,190 --> 00:42:53,020
♪Jangan pernah bertanya dari mana asalku♪

927
00:42:53,020 --> 00:42:55,030
♪Di dunia ini, di negeri ini,
Aku berlari kencang♪

928
00:42:55,030 --> 00:42:56,740
♪Aku bepergian dengan mengenakan jubah dan membawa pedangku♪

929
00:42:56,740 --> 00:42:58,840
♪Mendobrak suasana di setiap langkah♪

930
00:42:58,950 --> 00:43:00,660
♪Aku lebih memilih berdamai dengan dunia ini♪

931
00:43:00,750 --> 00:43:03,000
♪Kalau begitu, ikutlah♪

932
00:43:03,000 --> 00:43:04,760
♪Saya bebas, tidak agresif♪

933
00:43:04,910 --> 00:43:06,830
♪Aku baik kepada semua orang♪

934
00:43:07,000 --> 00:43:09,260
♪Tetapi jika kamu membuatku memanggil hitam putih♪

935
00:43:09,260 --> 00:43:11,460
♪Dan membuat tanganku kotor, aku tidak akan melakukannya♪

936
00:43:13,740 --> 00:43:15,150
♪Siapa pun yang datang♪

937
00:43:15,700 --> 00:43:17,260
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

938
00:43:17,680 --> 00:43:19,440
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

939
00:43:19,730 --> 00:43:21,400
♪Selama jantungku berdetak♪

940
00:43:21,710 --> 00:43:23,290
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

941
00:43:23,750 --> 00:43:25,300
♪Bukan kekuatan♪

942
00:43:25,690 --> 00:43:27,370
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

943
00:43:27,660 --> 00:43:30,680
♪Pemuda yang sopan bisa bertarung♪

944
00:43:33,740 --> 00:43:35,140
♪Siapa pun yang datang♪

945
00:43:35,710 --> 00:43:37,110
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

946
00:43:37,700 --> 00:43:39,280
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

947
00:43:39,720 --> 00:43:41,220
♪Jika jantungku masih berdetak♪

948
00:43:41,700 --> 00:43:43,020
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

949
00:43:43,690 --> 00:43:45,270
♪Bukan kekuatan♪

950
00:43:45,670 --> 00:43:47,220
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

951
00:43:47,620 --> 00:43:49,310
♪Pemuda dilahirkan bebas♪

952
00:43:49,700 --> 00:43:51,200
♪Siapa pun yang datang♪

953
00:43:51,720 --> 00:43:53,150
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

954
00:43:53,590 --> 00:43:55,250
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

955
00:43:55,720 --> 00:43:57,260
♪Selama jantungku berdetak♪

956
00:43:57,630 --> 00:43:59,220
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

957
00:43:59,690 --> 00:44:01,320
♪Bukan kekuatan♪

958
00:44:01,750 --> 00:44:03,220
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

959
00:44:03,620 --> 00:44:05,430
♪Pemuda dilahirkan bebas♪